The Englishmen's Greek New
Testament was published by Samuel Bagster & Sons in
1896. This interlinear uses the text of Estienne
1550 (Stephens 1550), and gives the text of the
Authorized 1611 King James version in a parallel column.
In addition, Newberry gives in the lower margin of each
page a complete collation of six critical editions:
Elzevir 1624, Griesbach, Lachmann, Tischendorf,
Tregelles, Alford, and Wordsworth.
Most of the variants which make a difference in
translation are also given in English. Because of the
critical apparatus, it is considered by many the best
interlinear to be had. Unfortunately, because of its age
it does not give information on the three most important
critical texts of our century: Nestle 1898, Westcott and
Hort 1881, and Aland Black Metzger Wikren Martini 1975.
However, most of the readings adopted in these three
texts are represented in the apparatus as the readings
of earlier editors.
This CD-ROM contains this title in PDF format, for
viewing only in your computer. This CD cannot be
played on the CD player hooked up to your TV or stereo.
Hard cover versions of these works
have sold for 10 times or more the cost of this disk. With
our CD, you can read, study, and print out the pages as many
times as you want.
